Условия использования
1. Принятие и изменение Условий использования
1.1 Ваш доступ и использование веб-сайтов (здесь и далее - "Сайты") компании Nestlé Nespresso S.A. (здесь и далее - "Nespresso"), которая включает в себя дочерние компании Nespresso, регулируется настоящими условиями использования (здесь и далее - "Условия использования"). Получая доступ, просматривая и используя наши Сайты, Вы признаете, что прочли, поняли и безоговорочно принимаете настоящие Условия использования, в которые мы можем время от времени вносить изменения.
1.2 Если мы решим внести изменения в наши Условия использования, мы разместим их новую версию на наших Сайтах. Следовательно, мы рекомендуем Вам периодически обращаться к настоящим Условиям использования, чтобы быть в курсе любых изменений.

2. Авторское право и интеллектуальная собственность
2.1 Контент наших Сайтов, включая помимо прочего, тексты, знаки, логотипы, карту, фотографии, видео, звуковое сопровождение, музыку, компоновку, эскизы, ноу-хау, технологии, продукты и процессы являются собственностью Nespresso или ее дочерних компаний или используются с согласия их владельцев и соответствующим образом защищены авторским правом, товарными знаками, патентами и всеми прочими правами на интеллектуальную или промышленную собственность, которые предусмотрены действующим законодательством.
2.2 За исключением условий раздела 3 настоящего документа, никакое содержимое наших Сайтов не может расцениваться как предоставление Вам лицензии или права на использование любого такого контента наших Сайтов.
3. Использование Сайтов
3.1 Вы можете скачивать, просматривать или распечатывать содержимое наших Сайтов исключительно для личного, а не коммерческого пользования, сохраняя и воспроизводя любые ссылки на авторские права или прочие права собственности, содержащиеся в любой скачиваемой Вами информации или материалах. Использование в любых других целях, включая воспроизводство, модификацию, распространение, передачу или трансляцию содержимого Сайтов целиком или частично и любым другим образом строго запрещено, кроме случаев получения письменного согласия компании Nespresso.
3.2 Nespresso не гарантирует и не заявляет, что использование Вами любого контента на Сайтах компании не нарушит никакие права третьих сторон.
4. Информация, не считаемая конфиденциальной
4.1 Любые личные идентифицирующие данные и информация, которую Вы можете отправлять через Интернет на наши Сайты, защищается и обрабатывается в соответствии с нашей Политикой безопасности (ссылка). Nespresso рекомендует Вам внимательно ознакомиться с такой Политикой безопасности, прежде чем предоставлять нам любые личные идентифицирующие данные и информацию.
4.2 Любая другая информация или материалы, направляемые компании Nespresso через Интернет, по электронной почте или любым другим способом, включая любые данные, вопросы, комментарии, предложения, идеи, графические изображения и т.д. не считаются конфиденциальными или имеющими характер собственности и будут обрабатываться соответствующим образом. Любая передаваемая или размещаемая Вами информация становится собственностью компании Nespresso и может свободно использоваться в любых целях, включая помимо прочего, воспроизведение, разглашение, передачу, публикацию, трансляцию и размещение такой информации. В частности, Nespresso вправе использовать любые идеи, замыслы, ноу-хау или методы, представленные в любом сообщении, которое Вы отправляете на Сайты, для любых целей, включая помимо прочего, разработку, производство, рекламу и стимулирование сбыта продукции с использованием такой информации. Любое такое использование осуществляется без каких-либо выплат лицам, представившим такую информацию, или любым другим сторонам.
4.3 Предоставляя информацию, Вы гарантируете, что направляемый Вами материал/контент не содержит оскорбительных выражений, и что использование его компанией Nespresso не нарушит никаких прав третьих сторон. Компания Nespresso не обязана использовать предоставленную информацию.

5. Отказ от гарантий
5.1 БЕЗ УЩЕРБА РАЗДЕЛУ 6 НАСТОЯЩЕГО ДОКУМЕНТА ЛЮБОЙ МАТЕРИАЛ, ИНФОРМАЦИЯ И ВЕСЬ КОНТЕНТ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ НА САЙТАХ, ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ВАМ "КАК ЕСТЬ", НА УСЛОВИЯХ ИХ НАЛИЧИЯ И БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ПРЯМО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМУЮ ГАРАНТИЮ КОММЕРЧЕСКОГО КАЧЕСТВА ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ.
5.2 КОМПАНИЯ NESPRESSO НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ЕЕ САЙТЫ ИЛИ ИХ КОНТЕНТ БУДУТ ОТВЕЧАТЬ ВАШИМ ОЖИДАНИЯМ, РАБОТАТЬ БЕСПЕРЕБОЙНО, СВОЕВРЕМЕННО, БЕЗОПАСНО И БЕЗОШИБОЧНО.
5.3 В НЕКОТОРЫХ ТЕРРИТОРИАЛЬНО-АДМИНИСТРАТИВНЫХ ЕДИНИЦАХ МОГУТ БЫТЬ ЗАПРЕЩЕНЫ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ИЛИ ГАРАНТИИ, ПОЭТОМУ В ОТНОШЕНИИ ВАС МОГУТ НЕ ДЕЙСТВОВАТЬ НЕКОТОРЫЕ ИЗ ВЫШЕУКАЗАННЫХ ИСКЛЮЧЕНИЙ.
5.4 Никакие рекомендации или информация, полученная от компании Nespresso в устном или письменном виде или во время использования услуг, представленных на Сайтах, не могут стать причиной каких-либо гарантий, которые прямо не предусмотрены в настоящих Условиях использования.

6. Ограничение ответственности
6.1 Вы получаете доступ, используете, просматриваете и перемещаетесь по нашим Сайтам на свой собственный страх и риск.
6.2 НАСТОЯЩИМ ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО В МАКСИМАЛЬНО ПОЛНОМ ОБЪЕМЕ, РАЗРЕШЕННОМ ДЕЙСТВУЮЩИМИ ПОСТАНОВЛЕНИЯМИ, НИ КОМПАНИЯ NESPRESSO, НИ ЛЮБЫЕ ЕЕ ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ, НИ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ СТОРОНЫ, УЧАСТВУЮЩИЕ В ПРОЦЕССЕ РАЗРАБОТКИ, ИЗГОТОВЛЕНИЯ ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ САЙТОВ, НЕ НЕСУТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ, ЛЮБОЙ УЩЕРБ РЕПУТАЦИИ, ЗАТРАТЫ, УБЫТКИ, СНИЖЕНИЕ ОБЪЕМА ПРОДАЖ ИЛИ ПРИБЫЛИ ИЛИ КАКИЕ-ЛИБО ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ЛЮБОГО РОДА (ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИИ NESPRESSO БЫЛО ИЗВЕСТНО ИЛИ МОГЛО БЫТЬ ИЗВЕСТНО О ТАКИХ УБЫТКАХ), КОТОРЫЕ МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ ВАШЕГО ДОСТУПА ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ, НАОБОРОТ, НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ САЙТОВ ИЛИ ИХ КОНТЕНТА.
6.2 ВСЕ МАТЕРИАЛЫ, ЗАКАЧИВАЕМЫЕ ИЛИ ЛЮБЫМ ДРУГИМ ОБРАЗОМ ПОЛУЧАЕМЫЕ ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НАШИХ САЙТОВ, ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА ВАШ СОБСТВЕННЫЙ СТРАХ И РИСК. Nespresso не принимает на себя никакой ответственности за любой ущерб или вирус, который мог повредить Ваше компьютерное оборудование или другое имущество по причине Вашего доступа, использования или загрузки любого материала с Сайтов или любого незаконного вторжения или вмешательства в IT-системы.
6.4 Nespresso сохраняет за собой право на прекращение или приостановку действия любых функций своих Сайтов. Nespresso не принимает на себя никакой ответственности или обязательств любого характера за прекращение или приостановку действия любой или всех функций своих Сайтов, которые были вызваны действиями или упущением со стороны Nespresso или любой третьей стороны.
7. Изменение информации
Наши Сайты могут содержать ошибки или неточности. Nespresso сохраняет за собой право на внесение изменений, исправлений и/или улучшений в контент своих Сайтов в любой момент времени без предварительного уведомления, но не обязана делать это.
8. Доступность товаров / услуг
Наши Сайты могут содержать информацию о товарах и услугах Nespresso по всему миру, некоторые из которых могут не быть в наличии в определенных регионах. Ссылка на товар или услугу Nespresso, приведенная на Сайтах, не означает, что такой товар или услуга имеются или поступят в наличие в месте вашего проживания.
9. Ссылки
9.1 Для удобства наших посетителей на наших Сайтах могут иметься гиперссылки на другие сайты, которые не управляются и не контролируются компанией Nespresso. Nespresso не несет никакой ответственности за такие сайты и отказывается от любой ответственности и обязательств в связи с их контентом, законной силой, точностью или функциями.
9.2 Создание любой гиперссылки на наши Сайты допускается только с предварительного письменного согласия Nespresso.
10. Прочие положения
10.1 Настоящие Условия использования представляют собой полное соглашение между Nespresso и Вами относительно доступа и использования Сайтов и их контента. Любые прочие условия или положения, разработанные компанией Nespresso и регулирующие ее взаимоотношения с Вами, в частности, относительно любой услуги или покупки товаров, будут являться дополнением к настоящим Условиям использования; в случае возникновения любых разногласий между ними преимущественную силу будут иметь другие условия и положения.
10.2 Тот факт, что компания Nespresso допускает нарушение с Вашей стороны одного из обязательств, приведенных в Условиях использования, или не обеспечивает использование права, предоставленного ей в этой связи или по закону, не должен истолковываться как ее отказ от использования или обеспечения использования своих прав.

10.3 В случае если любое положение Условий использования будет признано незаконным в силу любого действующего или будущего закона или постановления, или распоряжения суда такое положение будет считаться удаленным, а все прочие положения Условий использования останутся в полной силе и действии применительно к Вам и компании Nespresso.
10.4 Заголовки положений Условий использования приводятся исключительно в целях удобства и никаким образом не меняют условия.
Nestlé Nespresso S.A.
11/2005
© Nestlé Nespresso S.A. 2003. Все права защищены.

ПОЛИТИКА БЕЗОПАСНОСТИ
Компания Nestlé Nespresso S.A. (здесь и далее - "Nespresso"), в состав которой входят дочерние компании Nespresso, осознает, что Вам, вероятно, хочется знать, каким образом будут обрабатываться Ваши личные идентификационные данные и информация, такая как Ваше имя, адрес, номера телефона/факса или адрес электронной почты и т.д. (здесь и далее - "Данные"), которую Вы можете предоставить компании Nespresso. В связи с этим мы разработали настоящую Политику безопасности (здесь и далее - "Политика"), чтобы разъяснить, как мы используем Ваши Данные, а также все разумные меры предосторожности с нашей стороны, направленные на защиту конфиденциальности и безопасности Ваших Данных.
При заказе нашей продукции и использовании наших услуг Вы соглашаетесь с методами сбора и использования Данных, описание которых приводится в настоящей Политике, в которую мы можем время от времени вносить изменения. Мы сохраняем за собой право на внесение изменений в нашу Политику и рекомендуем Вам время от времени обращаться к настоящей Политике, чтобы быть в курсе всех изменений. На наших веб-сайтах мы будем размещать любую новую Политику с измененной датой, указанной в последнем параграфе Политики.
Условия настоящей Политики приводятся без ущерба любым договорным обязательствам, которые Вы могли принять на себя. Такие обязательства будут иметь преимущественную силу по сравнению с условиями настоящей Политики.
1. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО СОХРАНЕНИЮ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
Nespresso осуществляет сбор и обработку Данных только в случае их добровольного предоставления Вами. Мы гарантируем соблюдение нашим персоналом строгих стандартов безопасности и конфиденциальности. При обработке Ваших Данных мы обязуемся в полном объеме выполнять требования международных стандартов защиты конфиденциальности.
2. ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННЫХ
Nespresso осуществляет сбор и обработку Данных исключительно для конкретных ограниченных целей, о которых мы сообщим Вам, когда Вы захотите воспользоваться услугами нашей компании. Например, мы можем осуществлять сбор и обработку Данных для предоставления Вам наших товаров или услуг, выставления Вам счетов на запрошенные Вами товары или услуги, проверки Вашей платежеспособности, сбыта товаров и услуг, которые могут Вас заинтересовать, обработки Вашего заявления о приеме на работу, получения пресс-релизов или общения с Вами. Кроме того, мы можем использовать Ваши Данные для оценки эффективности и улучшения качества предоставления наших услуг нашим посетителям и клиентам, для целей нашей собственной внутренней статистики для оценки интересов покупателей, тенденций в отношении покупок и прочего поведения покупателей и для более точного определения стратегий в области разработки и сбыта продукции. Предоставляя Ваши Данные, Вы даете свое прямое согласие на такое использование. Nespresso будет хранить Ваши Данные в течение такого времени, какое разумно необходимо для вышеуказанных целей и в соответствии с любыми действующими законными или этическими требованиями к отчетности или хранению документов.
Большинство наших услуг не требует никакой регистрации, поэтому Вы можете посещать наши сайты, бутики и бары, не раскрывая своей личности. Однако некоторые услуги требуют регистрации. При регистрации Вам, возможно, понадобится заполнить определенные поля (некоторые являются обязательными, другие - нет) и выбрать имя пользователя и пароль. В этом случае, если Вы решите не предоставлять запрашиваемые нами Данные, Вам будет отказано в доступе к определенным частям наших сайтов, и мы не сможем отвечать на Ваши запросы.
3. НЕРАЗГЛАШЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ
Nespresso обязуется не продавать, не предоставлять во временное пользование, не разглашать или каким-либо другим образом распространять или предоставлять Ваши Данные третьим сторонам, не входящим в состав группы компаний Nespresso, кроме тех случаев, когда это необходимо для законных или нормативных целей. Тем не менее, Данные могут периодически передаваться третьим сторонам, действующим от имени или в интересах Nespresso, для их дальнейшей обработки в соответствии с целями, для которых Ваши Данные были получены изначально. Если разглашение Данных третьим сторонам является вероятным или необходимым по любой причине, Nespresso обязуется проследить за тем, чтобы такие третьи стороны обеспечивали такой же уровень защиты Данных, как Nespresso. Мы также потребуем от этих сторон на договорной основе обрабатывать переданные Данные исключительно в согласованных с Вами целях и на конфиденциальной основе.
4. ПРАВО ДОСТУПА
Вы имеете право получить доступ и изменить Ваши Данные или потребовать их удаления. Мы постараемся проследить за тем, чтобы Ваши Данные были актуальными, точными и полными. Если Вы хотите получить доступ, исправить или удалить Ваши Данные, находящиеся в нашем распоряжении, просим Вас связаться с компанией Nespresso по следующим адресам: нажмите здесь.
5. БЕЗОПАСНОСТЬ / КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
Мы обязуемся принимать все разумные меры для защиты Ваших Данных от просмотра третьими сторонами, кроме лиц, действующих от имени или в интересах Nespresso и обязавшихся соблюдать конфиденциальность и безопасность Ваших Данных. Доступ к Данным по принципу служебной необходимости имеют только те наши работники, которые были обучены соблюдению строгих стандартов конфиденциальности при обработке Ваших Данных.
Для обеспечения безопасности и конфиденциальности Данных, полученных компанией Nespresso в режиме онлайн, мы используем сети передачи данных, защищенные, среди прочего, промышленными стандартными брандмауэрами и паролем. Несмотря на то что мы сделали все возможное, чтобы разработанные нами веб-сайты были безопасными и надежными для наших посетителей, просим Вас не забывать о том, что Интернет в целом не считается абсолютно безопасным пространством, и что ввиду этого Nespresso не может гарантировать конфиденциальность Данных, предоставленных Вами, или материалов, переданных через наши сайты или по электронной почте. Таким образом, мы не несем никакой ответственности за безопасность Ваших Данных при их передаче нам через Интернет.
6. ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ ЗА РУБЕЖ
Nespresso - это международная группа компаний, имеющая базы данных в различных территориально-административных единицах. Nespresso может передать Ваши Данные в одну из своих баз данных в рамках группы компаний Nespresso или своим партнерам, обязавшимся соблюдать конфиденциальность и защиту Ваших Данных за пределами страны Вашего проживания. Если уровень защиты конфиденциальности данных в какой-либо стране не отвечает требованиям международных стандартов, мы обязуемся проследить за тем, чтобы была обеспечена равноценная защита Данных, передаваемых в наши базы данных в такой стране, и чтобы в таких странах Данные не передавались третьим сторонам. Предоставляя Ваши Данные, Вы даете прямое согласие на их возможную передачу другим компаниям в составе группы Nespresso и/или ее партнерам и на их передачу за рубеж для этих целей.
7. ВОЗМОЖНОСТИ КАРЬЕРНОГО РОСТА
Если Вы заинтересованы в замещении вакантной должности или в других возможностях карьерного роста, предлагаемых Nespresso, Вы можете направить нам Ваше резюме (здесь и далее - "CV"). После этого мы постараемся подобрать для Вас должность в соответствии с Вашей квалификацией и опытом или предложить Вам другую работу. Если Ваш профиль отвечает нашим требованиям, мы свяжемся с Вами.
Вы разрешаете нам хранить ваше CV в наших базах данных в течение разумного периода времени, после чего оно будет удалено. Подавая заявление о приеме на работу, Вы соглашаетесь на использование Вашего CV и Данных для обработки Вашего заявления, передачу Вашего CV и Данных другим компаниям в составе группы Nespresso и нашим партнерам, которые обязуются соблюдать конфиденциальность и защиту Вашего CV и Данных, и для их передачи за рубеж для этих целей. Nespresso обязуется использовать Ваше CV и Данные исключительно в связи с Вашими возможностями карьерного роста.
8. АНОНИМНЫЕ ДАННЫЕ / ТЕХНОЛОГИЯ "COOKIE"
Большая часть информации, получаемой через наши сайты, является анонимной. Когда Вы заходите на наши сайты, мы не осуществляем сбор никаких личных Данных, если Вы не предоставляете их добровольно и осознанно. Анонимная информация обрабатывается компанией Nespresso для улучшения контента наших сайтов, адаптации сайтов к потребностям наших посетителей и получения информации о наших клиентах и о том, как они пользуются нашими сайтами. При этом Nespresso может использовать технологии отслеживания (файлы cookies) для получения анонимной информации, такой как вид браузера, операционной системы и дата и время посещения сайта. Файлы Cookies сами по себе не могут использоваться для установления личности пользователя. Файл cookie - это небольшой фрагмент информации, отправляемый Вашему браузеру и хранящийся на жестком диске Вашего компьютера.
9. РАССЫЛКА СПАМА
Nespresso не занимается рассылкой "спама". Рассылка спама - это массовая и неоднократная отправка нежелательных электронных сообщений, как правило, коммерческого характера, частным лицам, с которыми у отправителя ранее не было никаких отношений или которые отказались от получения таких сообщений. В отличие от таких отправителей, если нам кажется, что какой-либо наш товар имеет для Вас значение, мы сообщим Вам об этом по электронной почте и предоставим Вам возможность отказаться такой услуги.
10. ДАННЫЕ И ДЕТИ
С целью защиты конфиденциальности данных детей и соблюдения законов о защите детей, дети до 18 лет не могут предоставлять никаких Данных. Nespresso заведомо отказывается от сбора, использования или разглашения Данных несовершеннолетних до 18 лет, если предварительно не было получено согласие лица, выполняющего родительские обязанности (родитель, опекун).
Наши веб-сайты представляют собой сайты без возрастных ограничений, которые не предназначены для сбора Данных от детей до 18 лет. Настоятельно рекомендуем родителям следить за детьми при их нахождении в сети Интернет.
11. ССЫЛКИ НА ДРУГИЕ САЙТЫ
Для удобства наших посетителей, на наших веб-сайтах могут приводиться гиперссылки на другие сайты, которые не управляются и не контролируются компанией Nespresso. Следовательно, Nespresso не может отвечать и не несет никакой ответственности за контент таких веб-сайтов или политику конфиденциальности таких третьих сторон. Обращаем Ваше внимание на то, что такая политика конфиденциальности может отличаться от нашей. Рекомендуем Вам изучить политику конфиденциальности третьих сторон, прежде чем предоставлять им персональные данные.
12. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ NESPRESSO
В случае возникновения у Вас каких-либо вопросов или жалоб относительно нашего соблюдения требований настоящей Политики, или если Вы хотите поделиться своими рекомендациями или комментариями с целью улучшения качества нашей Политики, просим Вас связаться с Nespresso по следующим адресам: нажмите здесь. Мы можем заверить Вас, что делаем все возможное для постоянного улучшения качества защиты и безопасности предоставляемых Вами Данных.
Также рекомендуем Вам внимательно ознакомиться с нашими "Условиями использования" для получения более подробной информации об использовании наших веб-сайтов.
Nestlé Nespresso S.A.
4/2008