1. Accettazione e modifica delle Condizioni di utilizzo
1.1 Il vostro accesso e uso dei siti web (i "Siti web") di Nestlé Nespresso S.A. ("Nespresso"), che comprende le società affiliate a Nespresso, è regolato dalle presenti condizioni di utilizzo (le "Condizioni di utilizzo"). L'accesso, la ricerca e l'utilizzo dei nostri Siti web comporta l'aver letto, compreso e accettato, senza riserve le presenti Condizioni di utilizzo,come da noi successivamente modificate.
1.2 In caso di modifica delle nostre Condizioni di utilizzo, una nuova versione aggiornata sarà pubblicata sui nostri Siti web. Vi invitiamo pertanto a consultare di tanto in tanto le presenti Condizioni di utilizzo per mantenervi aggiornati su qualsiasi cambiamento.
2. Copyright e proprietà intellettuali
2.1 I contenuti dei nostri Siti web e in modo particolare, ma non esclusivamente, i testi, marchi, loghi, diagrammi, fotografie, video, suoni, musica, impaginazioni, design, know-how, tecnologie, prodotti, e procedimenti sono di proprietà di Nespresso o delle sue società affiliate, o vengono usati con l'autorizzazione dei proprietari, e di conseguenza sono protette da copyright, marchi di fabbrica, brevetti e tutti gli altri diritti intellettuali o proprietari esistenti, in conformità con le leggi applicabili.
2.2 Salvo quanto stabilito più avanti nella Sezione 3, nulla di quanto è contenuto nei nostri Siti web potrà essere inteso o interpretato come concessione di una licenza o diritto ad usare qualsiasi contenuto dei nostri Siti web.
3. Uso dei siti web
3.1 È possibile scaricare, visualizzare o stampare il contenuto dei nostri Siti web solamente per uso personale e non commerciale, in tal modo conservando e riproducendo ogni e qualsiasi avviso circa i diritti d'autore o qualsiasi altro avviso circa i diritti proprietari contenuti in qualsiasi informazione o materiale scaricato. Qualsiasi altro uso, compresa la riproduzione, modifica, distribuzione, trasmissione, o diffusione del contenuto dei Siti web, integralmente o parzialmente e in qualsiasi modo, è severamente vietato, salvo previo consenso scritto di Nespresso.
3.2 Nespresso non garantisce né dichiara che l'utilizzo di qualsiasi contenuto pubblicato nei propri Siti web non comporti violazione dei diritti di terze parti.
4. Informazioni non riservate
4.1 Tutti i dati o informazioni di identificazione personale che invierete via Internet ai nostri Siti web sono protetti e trattati in conformità alla normativa vigente nel vostro paese ed alla nostra Policy sulla privacy. Nespresso vi invita a leggere attentamente la sua Policy sulla privacy prima di inviare qualsiasi dato o informazione di identificazione personale.
4.2 Qualsiasi altra informazione o materiale trasmesso a Nespresso via Internet, tramite posta elettronica o in qualsiasi altro modo, compresi tutti i dati, domande, commenti, suggerimenti, idee, illustrazioni o materiali simili, sono e verranno trattati come documenti non riservati e non proprietari. Qualsiasi informazione trasmessa o pubblicata diverrà di proprietà di Nespresso e potrà essere usata liberamente per qualsiasi scopo, compresa, senza limitazioni, la riproduzione, divulgazione, trasmissione, pubblicazione, diffusione e affissione. In particolare, Nespresso sarà libera di utilizzare qualsiasi idea, concetto, know-how, o tecnica contenuti in tali comunicazioni inviate ai Siti web per qualsiasi scopo di qualsiasi genere, compresi, senza limitazioni, lo sviluppo, la fabbricazione, la pubblicità e il marketing dei prodotti che utilizzino tale informazione. Qualsiasi utilizzo di questo tipo verrà effettuato senza che ciò comporti un diritto ad alcun compenso alle persone che hanno fornito l'informazione, o a terzi.
4.3 Tramite la presentazione delle informazioni, ci assicurate di possedere il materiale/contenuto che avete presentato, che esso non sia diffamatorio, e che il suo utilizzo da parte di Nespresso non violi i diritti di terze parti. L'utilizzo delle informazioni fornite non comporta nessuna obbligazione da parte di Nespresso.
5. Diniego di garanzia
5.1 FERMO RESTANDO QUANTO STABILITO PIÙ AVANTI NELLA SEZIONE 6, TUTTI I MATERIALI, INFORMAZIONI E QUALSIASI COSA TROVIATE SUI SITI WEB SONO FORNITI "TALI E QUALI", IN BASE ALLA LORO DISPONIBILITÀ, E SENZA NESSUNA GARANZIA DI NESSUN GENERE, ESPLICITA O IMPLICITA, COMPRESA, TRA L'ALTRO, LA GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, O IDONEITÀ PER QUALSIASI SCOPO PARTICOLARE.
5.2 NESPRESSO NON GARANTISCE CHE I PROPRI SITI WEB O IL LORO CONTENUTO CORRISPONDANO ALLE VOSTRE ASPETTATIVE, L'ACCESSO NON VENGA INTERROTTO, E SIANO TEMPESTIVAMENTE AGGIORNATI, SICURI ED ESENTI DA ERRORI.
5.3 È POSSIBILE CHE ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTANO DETERMINATE LIMITAZIONI DI GARANZIA, PERTANTO ALCUNE LIMITAZIONI POTREBBERO NON ESSERE A VOI APPLICABILI.
5.4 Qualsiasi consiglio o informazione, sia verbale che scritto, ottenuto da Nespresso o durante l'utilizzo dei servizi resi disponibili sui Siti web, non darà origine ad alcuna garanzia che non sia espressamente stabilita dalle presenti Condizioni di utilizzo.
6. Limitazione di responsabilità
6.1 L'accesso, l'uso, la ricerca e la navigazione sui nostri Siti web avviene a vostro rischio e pericolo.
6.2 L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA PIENAMENTE CHE NESPRESSO, QUALSIASI SOCIETÀ AFFILIATA, O QUALSIASI ALTRA PARTE COINVOLTA NELLA CREAZIONE, PRODUZIONE O CONSEGNA DEI SITI WEB, NON SIANO RESPONSABILI PER NESSUN DANNO DIRETTO, INDIRETTO, O CONSEQUENZIALE, DANNO ALLA REPUTAZIONE, COSTI, PERDITE, PERDITE DI FATTURATO O PROFITTI, OD OBBLIGAZIONI DI QUALSIASI NATURA CHE POTREBBERO DERIVARE DAL VOSTRO ACCESSO, O USO, O AL CONTRARIO IMPOSSIBILITÀ DI USARE, I SITI WEB O IL LORO CONTENUTO.
6.3 TUTTI I MATERIALI SCARICATI O IN QUALSIASI ALTRO MODO OTTENUTI DURANTE L'USO DEI NOSTRI SITI WEB, SONO OTTENUTI A VOSTRO RISCHIO E PERICOLO. Nespresso non si assume nessuna responsabilità per qualsiasi danno o virus che possa danneggiare il vostro computer o qualsiasi altra proprietà a causa del vostro accesso, uso o download di qualsiasi materiale dei suoi Siti web o di qualsiasi accesso o intervento illegale sui sistemi computerizzati.
6.4 Nespresso si riserva il diritto di cessare o interrompere ogni e qualsiasi funzione sui propri Siti web. Nespresso non accetta alcuna responsabilità od obbligazione di qualsiasi genere per qualsiasi cessazione o interruzione dei suoi Siti web che risulti da azioni o omissioni di Nespresso o di qualsiasi terza parte.
7. Modifica delle informazioni
Il contenuto dei nostri Siti web potrebbe contenere dati incorretti o errori. Nespresso si riserva il diritto di apportare modifiche, correzioni e/o miglioramenti a tale contenuto in qualsiasi momento senza nessun preavviso, ma non si assume l'obbligo di farlo.
8. Disponibilità di prodotti e servizi
I nostri Siti web potrebbero contenere informazioni su servizi e prodotti internazionali di Nespresso, ma non tutti potrebbero risultare disponibili in ogni località. Il riferimento a un prodotto o servizio di Nespresso sui Siti web non implica che essi siano disponibili nella vostra località.
9. Collegamenti
9.1 Per offrire un servizio ai nostri visitatori, i nostri Siti web potrebbero contenere collegamenti ipertestuali ad altri Siti web che non sono gestiti o controllati da Nespresso. Nespresso non potrà essere considerato responsabile per questi siti e rifiuta qualsiasi responsabilità od obbligazione in relazione al loro contenuto, legalità, accuratezza o funzioni.
9.2 La creazione di qualsiasi collegamento ipertestuale ai nostri Siti web è vietata senza il previo consenso scritto di Nespresso.
10. Varie ed eventuali
10.1 Le presenti Condizioni di utilizzo rappresentano l'accordo completo tra Nespresso e gli utenti in relazione all'accesso ed uso dei Siti web e del loro contenuto. Qualsiasi altro termine o condizione emanato da Nespresso che regoli le sue relazioni con gli utenti, in particolare in relazione a qualsiasi servizio o acquisto di prodotti, andrà ad integrare le Condizioni di utilizzo; nel caso si verifichi una qualsiasi contraddizione tra di essi, termini e condizioni diversi annulleranno le presenti Condizioni di utilizzo.
10.2 Il fatto che Nespresso tolleri una violazione di una delle obbligazioni stabilite nelle presenti Condizioni di utilizzo, o che non imponga l'applicazione di un diritto accordato dal presente documento o dalla legge, non potrà essere interpretato come una rinuncia a richiedere ed imporre l'applicazione di tali diritti.
10.3 Se una qualsiasi delle clausole delle Condizioni di utilizzo dovesse risultare illecita in base ad una legge o norma in vigore nel vostro paese, o in contrasto con una decisione giurisprudenziale, tale clausola verrà considerata nulla, ma tutte le altre clausole delle Condizioni di utilizzo rimarranno completamente in vigore ed applicabili..
10.4 Le intestazioni delle clausole delle Condizioni di utilizzo sono state inserite solamente per comodità e non alterano ne modificano in qualsiasi modo i presenti termini e le condizioni.
Nestlé Nespresso S.A.
Versione rivista nel Maggio 2013
Il trattamento dei dati personali comunicati dai visitatori a Nespresso Italiana S.p.A. attraverso questo sito avverrà secondo le seguenti modalità.
• Nespresso Italiana S.p.A. è Titolare del trattamento dei dati personali alla stessa comunicati dai visitatori di questo sito.
• Tali dati saranno utilizzati da Nespresso Italiana S.p.A. per i fini per i quali il soggetto cui tali dati si riferiscono abbia fornito il proprio consenso.
Responsabili del trattamento sono Nestlè Nespresso Suisse S.A. – Rute du Lac, 3, 1094 Paudex e Telesurvey Italia s.r.l., Via Durando 38, 20158 Milano.
• I Responsabili del trattamento potranno variare nel tempo, in relazione ad esigenze tecniche ed organizzative del Titolare.
• Chiunque abbia fornito i propri dati personali a Nespresso, autorizzandone il trattamento per un determinato fine, avrà facoltà, in qualsiasi momento, di esercitare i diritti di cui al Codice in Materia di Protezione dei Dati Personali (D.Lgs.196/2003), art. 7 contattando Nespresso Club, Galleria San Babila 4/D, 20122 Milano.
• La comunicazione di dati personali relativi a un minore deve essere effettuata da parte di un genitore o da persona che eserciti la potestà sul minore.
Codice in Materia di Protezione dei Dati Personali (D.Lgs.196/2003), art. 7.
Articolo 7. (Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti)
1. L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
2. L'interessato ha diritto di ottenere l'indicazione:
a. dell'origine dei dati personali;
b. delle finalità e modalità del trattamento;
c. della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici;
d. degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'articolo 5, comma 2;
e. dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.
3. L'interessato ha diritto di ottenere:
a. l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati;
b. la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
c. l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.
4. L'interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:
a. per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
b. al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.